KARAYILAN:

“PROTEGGERCI COME NAZIONE E COSTRUIRE LA NOSTRA VITA LIBERA”

“Stiamo ancora in una posizione pienamente difensiva e non abbiamo esercitato tutto il nostro potere. Siamo in una posizione di allerta ora. Se lo Stato turco proverà ad invadere la Zona di Difesa Media o qualsiasi altra parte del Kurdistan allora romperemo gli indugi e la situazione sarà del tutto differente”: queste le prime dichiarazioni di Murat Karayilan, il capo del Consiglio esecutivo della Confederazione democratica del Kurdistan (KCK).

Karayilan ha poi continuato: “Continueremo a resistere, non importa se dovremmo farlo per un altro secolo. Non possiamo accettare questo disonore. Non possiamo accettare le politiche assimilazionistiche contro il popolo kurdo. Non riusciranno mai a farci diventare turchi”.

“Come considerate gli sviluppi successivi al 1 giugno? Quali sono le caratteristiche di questa nuova fase?

“La nostra Leadership ed il nostro movimento, per 18 anni, hanno impegnato tutte le energie per raggiungere una soluzione democratica della questione kurda. L’ultimo passo e stata la dichiarazione di un periodo di ‘non scontro’ il 13 aprile 2009 che si è concluso soltanto il 1 giugno 2010. Quello che notiamo è che né l’Akp, né il governo turco hanno intenzione di fare la pace col popolo kurdo. Insistono nelle loro politiche di assimilazione  e pretendono la resa incondizionata del nostro popolo”.

“Il signor Ocalan ha dichiarato che non potrà essere parte della soluzione se ci saranno negoziati. Quale è il ruolo del Leader Ocalan per il vostro movimento? Cosa pensate della discussione su questo tema?”

“Lo ha fatto come risposta alle politiche di negazione e distruzione dell’Akp e dello Stato turco. Noi siamo un movimento. Abbiamo un consiglio esecutivo, un corpo dirigente, una amministrazione. Da oltre 7 mesi stiamo discutendo su come sviluppare la nostra soluzione. In conseguenza di ciò abbiamo deciso di aprire una nuova fase. È stato necessario per noi. Se lo Stato non vuole cercare una soluzione negoziando con te allora devi cercartela da solo con le tue dinamiche. Questo è quello che stiamo facendo ora. Lo Stato non vuole risolvere la questione kurda ma distruggere il popolo kurdo. Questo è un pericolo per il nostro popolo. L’Akp ha rifiutato ogni proposta ragionevole. Non vogliono fare la pace con noi, vogliono semplicemente annientarci. Proteggere la nostra esistenza come nazione e creare la nostra vita libera: questo è il nome che abbiamo dato a questa fase. Siamo pronti ad accogliere le iniziative pacifiche dello Stato, in caso contrario agiremo secondo le nostre dinamiche”.

“Alcune Ong e voci nella Confindustria premono per la fine del conflitto e la fine delle operazioni militari. Che ne pensate? Possibile un cessate il fuoco in questa fase? Se sì da cosa dipende?”

“Prima di tutto devo affermare che l’appello delle Ong di Diyarbakir, che ci chiedono di dichiarare il cessate il fuoco e chiedono allo Stato di fermare le operazioni militari, è stato strumentalizzato dai media turchi. Rispettiamo gli appelli di tutte le organizzazioni della società civile. Non basta fare appelli però, ci vuole uno sforzo superiore. Il quadro proposta dalle Ong è accettabile, se lo Stato vi aderisse potremmo aprire un negoziato. Da un lato il Primo ministro fa appello alla Nato e attende gli Usa. Nonostante tutta la tensione con Israele continua a mandare delegazioni in Israele per perfezionare l’acquisto degli Herons (aerei spia). Lo stesso con Siria ed Iran. Per distruggerci stanno organizzando una serie interminabile di riunioni ed incontri. Dall’altra parte ci chiedono di dichiarare un cessate il fuoco unilaterale. Non ha senso. Non è accettabile. Abbiamo le capacità di resistere allo Stato turco, di stare sulle nostre gambe. Tutti devono essere consapevoli di questo. Siamo ancora in una posizione pienamente difensiva e non abbiamo sviluppato ancora tutte le nostra capacità militari. Pensiamo che sia ancora possibile vivere coi turchi e stiamo lottando per farlo. Se lo Stato turco proverà ad invadere la Zona di Difesa Media o qualsiasi altra parte del Kurdistan allora romperemo gli indugi e la situazione sarà del tutto differente. Stiamo mettendo in pratica una strategia difensiva ben pianificata ed organizzata. Ci stiamo limitando. Non si pensi che siamo al massimo delle nostre possibilità. Ma se insistono in una azione di negazione e di distruzione allora il popolo kurdo avrà il diritto di utilizzare altre opzioni. Possiamo resistere. I politici già erano sicuri di averci annientato nel 1999. Allora, a seguito dell’indicazione del nostro leader, ritirammo le nostro forze dalla Turchia. Fu una dimostrazione di buona fede. Che lo Stato turco non pensi si essere stato lui l’artefice di quella decisione”  

"Che cosa è l'Autonomia democratica e quando pensate di dichiararla?"

"Autonomia democratica significa rispettare e promuovere le culture differenti invece che sottoporle all'assimilazione ed a politiche genocide. Riconoscere il diritto a vivere all'interno dello Stato a culture differenti. Questo non porta alla secessione e non è la volontà di creare un nuovo Stato ma solo la voglia di godere pienamente dei propri diritti. L'Autonomia fu promessa ai kurdi da Ataturk (Mustafa Kemal) che poi però non la rispettò. Se lo Stato comunque non lo farà il popolo kurdo farà da solo. Se lo Stato cercherà di bloccarci allora troveremo lo stesso il modo di raggiungerla. L'Autonomia democratica è l'unico strumento utile a risolvere il problema kurdo”.

"Come la realizzerete?"

"La Confederazione democratica è un sistema alternativo ad oltre 5000 anni di tradizione di Stato nazionale.  E' l'unità dei popoli che vivono assieme senza l'esistenza di uno Stato.  Se lo Stato non lo accetta allora sarà un pericolo per esso stesso, noi realizzeremo il nostro progetto con le nostre dinamiche. I kurdi hanno la volontà e la possibilità di farlo. Spero che lo Stato sia razionale, se lo sarà allora potremmo giungere ad una soluzione definitiva. Questo porrà termine alle morte ed alla guerra. E' ora di guardare in faccia alla realtà altrimenti la Turchia si troverà in mezzo al caos. Devono smetterla di utilizzare argomenti ormai vecchi come "L'utilizzo della lingua madre distruggerà l'unità del paese". Guardassero il mondo. Paesi dove sono utilizzate diverse lingue madri esistono e prosperano. L'Akp non vuole veramente cercare una soluzione e utilizza le posizione dell'opposizione (Mhp e Chp) come scusa per non intraprendere i passi necessari verso una soluzione."

"Se lo Stato turco non accetterà?"

" Non siamo solo noi a dichiarare l'Autonomia democratica del popolo kurdo. Anche partiti come il Bdp e molte strutture della società civile lavorano per questo obbiettivo. Se lo Stato non lo accetterà e deciderà di allearsi con i paesi vicini o col grande capitale internazionale allora i kurdi si alleeranno con le montagne".

BAKI GÜL -ANF / KANDIL