|
BOLLETTINO DEL MONDO KURDO
|
|
KURDÎ / ITALÎ
DIZIONARIO
ITALIANO / KURDO
di PATI LUCERI
|
|
DIFESA DI UN UOMO LIBERO
|
|  |
Del Mondo Kurdo
Anno 8 – numero 6
A cura dell'Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia
INDICE
- PRIMO NOBEL TURCO ORHAN PAMUK: SI DEVONO RISPETTARE TUTTI I DIRITTI DEI KURDI
- NEL PROCESSO A ROJ TV I SINDACI SONO STATI CONDANNATI IN TOTALE A 11 ANNI DI CARCERE
- ARRESTATI 13 GIORNALISTI KURDI NEL SUD-EST
- CENSURATA UNA SEZIONE DI GOOGLE
- TORNA IN CARCERE LA DEPUTATA KURDA LEYLA ZANA
- CONDANNATA LEYLA ZANA; AGNOLETTO, UNA SFIDA ALL'UE
- TRE GIOVANI KURDI SOTTO ACCUSA PER UNA CANZONE
- DTP: PER PROTESTA, NIENTE DIFESA
- LA TURCHIA SI STA PREPARANDO A UN’INCURZIONE DA TERRA IN KURDISTAN IRACHEO
- MGK (CONSIGLIO DI SICUREZZA NAZIONALE): LE OPERAZIONI MILITARI OLTRE IL CONFINE CONTINUERANNO
- TURCHIA-IRAN: FIRMATO MEMORANDUM D'INTESA PER LOTTA A PKK
- RAID AEREI TURCHI SU POSTAZIONI KURDE IN NORD IRAQ
- ORSOLA CASAGRANDE: IL PKK KURDO NON E «TERRORISTA» DICE LA CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA
- SEI ANNI DI GALERA PER AVER FATTO VISITA A SUA FIGLIA
- COMBATTENTE DELLE « HPG » FERITA IN CARCERE
- “MIO FIGLIO SEPOLTO DI NASCOSTO”
- IL BILANCIO DI DUE SETTIMANE DI GUERRA NEL KURDISTAN TURCO
- BILANCIO NEWROZ: 3 MORTI, 2000 FERMI E 402 ARRESTI
|
|
ACQUASUAVINFORMA
CAMPAGNA ITALIANA PER LA SALVAGUARDIA DI HASANKEYF CONTRO LA REALIZZAZIONE DELLA DIGA DI ILISU E DEL PROGETTO GAP
Numero 4 Marzo – Aprile 2008
Sommario
Aggiornamenti sul progetto di costruzione della diga di Ilisu
Iniziative della Società civile
-
Pronta la petizione online per chiedere a Profumo di ritirare la Austria Bank Creditanstalt dal progetto di costruzione della diga di Ilisu
-
Verso il forum alternativo dell’acqua Istanbul 2009.
-
Ankara Manifestazione per la salvezza di Hasankeyf
-
International Action Day: mobilitazione europea contro la diga di Ilisu, nella Giornata internazionale di azione contro le dighe, per i fiumi, l’acqua e la vita
-
La prof.ssa Ahunbay del Dipartimento di Restauro, Facoltà di Architettura ITU (Istanbul), scrive a Profumo, amministratore delegato del gruppo UniCredit
-
1.300 lettere firmate dai cittadini a rischio sfollamento dalla diga consegnate alle ambasciate di Germania, Svizzera e Austria.
-
Hasankeyf deve soccombere alla diga? Conferenza- Amburgo
|
|
ULTIM'ORA: Il Comitato di giustizia europeo ha rimosso il PKK dalla Lista delle organizzazi
|
|
Il Comitato di giustizia europeo ha rimosso il PKK dalla Lista delle organizzazioni terroriste.
Kurdish-Info 03.04.2008 - Il Comitato di giustizia europeo ha respinto la decisione del Consiglio europeo di mettere il PKK nella lista delle organizzazioni terroriste. Con questa decisione si è anche detto che l’intera Lista delle organizzazioni terroriste dovrebbe essere abolita.
Il Comitato di giustizia europeo ha presentato la sua decisione a seguito dell’appello presentato dal PKK contro la decisione di inserire il PKK nella lista delle organizzazioni terroriste.
La Corte ha condannato la decisione del Consiglio dei Ministri europei. Nella dichiarazione si legge: ”la Corte ha cancellato la decisione del Consiglio per i nomi suddetti” (PKK e Kongra-Gel).
Il PKK era stato inserito nella Lista delle organizzazioni terroriste il 2 Maggio 2002. Il Kongra-Gel vi era stato incluso nel febbraio 2004. Il Comitato di giustizia è la più alta corte e ha quindi il potere di superare le corti nazionali.
L’Assemblea del Consiglio europeo ha dichiarato che la Lista delle organizzazioni terroriste è illegittima. Con questa decisione la stessa Lista delle organizzazioni terroriste diventa un tema in crescente controversia e, soprattutto, diventa senza senso.
Nel luglio 2007, Jose Maria Sison leader del Communist Party of the Philippines (CCP) e del National Democratic Front of the Philippines (NDFP) aveva pensato di rimuovere queste organizzazioni dalla Lista. Questa decisione era diventata un precedente per altre organizzazioni nella Lista.
La decisione simile per il PKK e il Kongra-Gel ha avviato la discussione sull’abolizione dell’intera Lista. Da molte parti si è detto che questa è stata usata e creata per interessi politici. Anche il PKK aveva reclamato il fatto che essa fosse usata per compiacere gli interessi degli USA.
Traduzione della versione originale delle decisioni:
Giovedí, 3 Aprile
VII Camera
Sentenza T-229/02 PKK v Council
Politica della sicurezza e degli affari esteri comuni
Annullamento della Decisione del Consiglio 2002/460/EC: del 17 giugno 2002 in applicazione dell’Articolo 2(3) del Regolamento (EC) N. 2580/2001 sulle misure specifiche restrittive dirette contro alcune persone e entità con lo scopo di combattere il terrorismo e revoca della Decisione 2002/334/EC (OJ 2002 L 160, p. 26), per quanto riguarda l’inclusione del PKK nella lista delle persone, dei gruppi e delle entità su cui tali provvedimenti si applicano, e, in alternativa, dichiarazione che la Regolamento del Consiglio (EC) N. 2580/2001 del 27 Dicembre 2001 sulle specifiche misure restrittive dirette contro certe persone e entità con l’intento di combattere il terrorismo (OJ 2001 L 344, pl 70) è illegale - Case C-229/05
Sentenza T-253/04 Kongra-Gel and Others v Council
Politica della sicurezza e degli affari esteri comuni
Annulla la decisione del Consiglio 2004/306/EC del 2 aprile 2004 in applicazione dell’Articolo 2(3) del Regolamento (EC) No 2580/2001 sulle misure specifiche restrittive dirette contro alcune persone e entità con lo scopo di combattere il terrorismo e revoca della Decisione 2003/902/EC per quanto riguarda il KONGRA-GEL
Entrambe le sentenze possono essere consultate qui:
http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=EN&Submit=Rechercher$docrequire=alldocs&numaff=T-253/04&datefs=&datefe=&nomusuel=&domaine=&mots=&resmax=100
|
|
ULTIM'ORA: Repressione dopo il Newroz a Yuksekova
|
|
A Yuksekova la polizia ha colpito un’altra persona
.jpg) Hakkari (24.03.2008) – per le proteste nate contro la repressione della polizia e dell’esercito, ieri è morto un ragazzo Ikbal Yasar (20 anni) a causa del fuoco aperto dalla polizia dove ci sono stati 25 feriti e 21 manifestanti sono stati fermati a Yuksekova; oggi ancora a Van, le proteste continuano e a Yuksekova oggi è stato ferito al ventre un altro ragazzo, Fahrettin Sedal, dalle pallottole della polizia. La stampa che cercava di osservare il fatto è stato attaccato dai militari.
Funarale a YUKSEKOVA
A Hakkari è in corso una manifestazione con cui la gente chiama il Prefetto a dimettersi. A Smirne Mehmet Bayraktar, il segretario del DTP (Partito democratico della società) di Smirne è stato arrestato. Ieri a Van, Siirt, Hakkari, Yuksekova ed Adana ci sono state diverse manifestazioni di protesta per l’uccisone di Zeki Erinc, ucciso dalle pallottole della polizia a Van il 22 marzo 2008. Ad Urfa e Viransehir 120 persone sono state fermate, e a Konya 5 persone sono state arrestate, a Smirne 250 persone state fermate, mentre a Cizre 11 persone sono state fermate. A Van-Ercis, 5 persone che erano state fermate per i festeggiamenti del Newroz.
|
|
ULTIM'ORA: Il regime iraniano ha giurato di impiccare i giornalisti curdi
|
|
-
Il regime iraniano ha giurato di impiccare i giornalisti curdi
-
Israele sta vendendo aerei senza piloti
-
L’esercito sta costruendo ponti mobili al confine con Kurdistan iracheno
-
Iran sta bombardando i villaggi curdi
|
|
ULTIM'ORA: Stato di assedio e morti al Newroz di Van, notizie dalla delegazione di osservat
|
|
Stato di assedio e morti al Newroz di Van, notizie dalla delegazione di osservatori italiani a Van
Durante la giornata del 21 Marzo la tensione e' andata aumentando. Tutti i responsabili delle associazioni incontrate dalla delegazione italiana hanno auspicato, fino all'ultimo, che il divieto al Newroz venisse revocato.
Durante la mattinata i dirigenti del DTP erano ancora possibilisti. Con il trascorrere delle ore la situazione è peggiorata. Nel tardo pomeriggio, il presidente dell'associazione degli avvocati di Van ha salutato preannunciando che per il Newroz si prevedevano attacchi della polizia, in quanto il divieto non e' stato revocato. Alle ore 20 abbiamo appreso che vi erano state cariche al Newroz di Nusaybin, Urfa e Dersim. Ad Hakkari l'altra parte della delegazione italiana ci riferiva che la trattativa tra la prefettura e gli organizzatori del Newroz si e' protratta inutilmente fino a tardi, il divieto resta in vigore. A Van, dalle ore 22, sono in corso perquisizioni e arresti in vari quartieri
della città. Gli avvocati hanno istituito una unita' di crisi insieme all'associazione Tuyad -der (associazione dei familiari detenuti politici). Il Consolato italiano e' stato allertato; e' stato richiesto di vigilare sull'incolumità della delegazione di osservatori italiani, presenti in Kurdistan. (Segue)
|
|
ULTIM'ORA: Attacco della polizia e dei militari contro i manifestanti a Van, Siirt, Urfa e
|
|
Attacco della polizia e dei militari contro i manifestanti a Van, Siirt, Urfa e Hakkari
La delegazione Italiana a Van ha subito violenza da parte della polizia e a Van ci sono 69 feriti, fra questi anche coloro che sono stati colpiti dalle pallottole sparate della polizia e dai corpi speciali. A Hakkari l¹esercito ha invaso la città. Ecco le prime foto da Van. (Clicca "Leggi tutto" per le altre foto)
|
|
ULTIM'ORA: SIRIA: DIRITTI UMANI, TRE CURDI UCCISI IN SCONTRI A QAMISHLI
|
|
(ANSA) - DAMASCO, 22 MAR - Tre siriani di etnia curda sono stati uccisi e una decina sono rimasti feriti a Qamishli, nella provincia nord-orientale di Hasake, confinante con Turchia e Iraq, in scontri con le forze di sicurezza di Damasco durante le celebrazioni del Newroz, il capodanno curdo. Lo ha riferito oggi il sito dell'Organizzazione per i diritti umani in Siria (Ondus), citando testimoni oculari. Secondo l'Ondus, gli scontri sarebbero scoppiati giovedi' scorso nella cittadina 680 km a nord-est di Damasco, con l'intervento delle forze di sicurezza siriane che avrebbero tentato di disperdere l'assembramento di festa per il Newroz, sparando lacrimogeni e aprendo il fuoco contro centinaia di curdi siriani. Nel marzo 2004 e sempre a Qamishli, circa 40 curdi erano rimasti uccisi in scontri con le forze di sicurezza siriane nei piu' gravi episodi di violenza registrati negli ultimi dieci anni. La provincia nord-orientale di Hasake e' abitata in prevalenza da curdi, decine di migliaia dei quali sono privati del diritto di cittadinanza e dei diritti politici. In Siria i principali partiti curdi sono illegali e avanzano richieste di ampia autonomia sul modello di quella ottenuta dai loro vicini ''fratelli'' del nord Iraq.
|
Per altri foto clica sul "leggi tutto"
|
|
ULTIM'ORA: Rapporti della delegazione italiani al Newroz 2008 n.2
|
|
La vigilia del Newroz, fra tensioni e arresti
- Tra Van e Hakkari al confine con l'Iraq, incontri e speranza
- 17.3.2008 - INCONTRO CON IL SINDACO DI YUKSEKOVA, YILDIZ SALIN
- 18.03.08 - INCONTRO CON IL PARTITO KURDO DTP di YUKSEKOVA
- 19 marzo - YUKSEKOVA, INCONTRO CON L'ASSOCIAZIONE KURDI DER.
- 19 marzo, SITUAZIONE ALLA VIGILIA DEL NEWROZ AD HAKKARI
|
| |
|
RAPORTO DELLA DELEGAZIONE DI NEWROZ 2008
|
|
|
OCALAN è INTOSSICATO CRONICO
|
|
|
